The Air One's developer is channeling cost- and weight-saving techniques from the automotive world in a bid to transform the economics of private aviation and expand the market for eVTOL personal transportation.